1 00:00:06,006 --> 00:00:11,928 -[biejnë këmbanat] -[gërvishtje me shkumës] 2 00:00:16,224 --> 00:00:17,642 ALARMI 6:00 3 00:00:17,726 --> 00:00:24,232 [bie alarmi] 4 00:00:30,363 --> 00:00:32,657 [djali 1] Çdo natë, Unë recitoj të njëjtën lutje. 5 00:00:33,825 --> 00:00:35,994 Të lutem, Zot, më lër të sëmurem. 6 00:00:38,455 --> 00:00:40,957 Të lutem më shpëto nga shkuarja në shkollë nesër. 7 00:00:41,041 --> 00:00:43,460 [bori i brirëve] 8 00:00:43,543 --> 00:00:45,128 [luan muzikë e butë] 9 00:00:45,211 --> 00:00:46,963 Të lutem më lër të flejë 10 00:00:47,047 --> 00:00:49,924 dhe zgjohu pas dy vitesh kur të kem diplomuar tashmë. 11 00:00:54,179 --> 00:00:55,889 Vdekja nuk më tremb më. 12 00:00:56,514 --> 00:00:58,266 -[vajzë] Mirëmëngjes, zonjushë. -Mirëmëngjes. 13 00:00:58,349 --> 00:00:59,684 [djali 1] E vetmja gjë që kam frikë… 14 00:00:59,768 --> 00:01:01,352 [burrë] Ti dukesh shkëlqyeshëm sot. 15 00:01:01,853 --> 00:01:04,189 [djali 1] …është makthi djallëzor kjo është shkolla ime. 16 00:01:05,398 --> 00:01:07,233 [djali 2] Hej, Dae-seok! 17 00:01:07,317 --> 00:01:09,611 -Hej, Dae-seok! - [burrë] Hej, zbrit që andej! 18 00:01:09,694 --> 00:01:11,362 -[djali 3] Kush është ai? -[djali 2] Dae-seok! 19 00:01:11,446 --> 00:01:13,865 -[djali 4] Ndaloje! Mos e bëj! -[djali 5] Çfarë po bën? 20 00:01:13,948 --> 00:01:14,824 [djali 4] E rrezikshme! 21 00:01:14,908 --> 00:01:17,410 -[djali 6] Ndaloni së ngatërruari. -[djali 7] Mos e bëj këtë, burrë. 22 00:01:17,494 --> 00:01:19,412 -[vajza 2] Eja poshtë. -[vajza 3] Po thërret policinë? 23 00:01:19,496 --> 00:01:21,289 -[djali 5] Thirrni ata. -[djali 8] Zbrit poshtë! 24 00:01:21,372 --> 00:01:24,542 [djali 9] Nga sot, i dëbuari i lartë i Daehan është… 25 00:01:24,626 --> 00:01:26,211 Drumroll, ju lutem! 26 00:01:26,294 --> 00:01:27,462 [djali 9 imiton drumrollin] 27 00:01:27,545 --> 00:01:29,839 Park Dae-seok! 28 00:01:29,923 --> 00:01:32,300 -Urime! -[djali 10] Urime! 29 00:01:32,383 --> 00:01:35,470 [djali 9] Le të fillojmë tani kalimi i ceremonisë së shkopit të dëbuar. 30 00:01:35,553 --> 00:01:38,306 Ish i dëbuari Kim Gyeong-min, ju lutem hap përpara. 31 00:01:38,389 --> 00:01:39,891 Ngrihuni për ta marrë atë. 32 00:01:39,974 --> 00:01:41,810 Ngrihu, idiot i ndyrë. 33 00:01:41,893 --> 00:01:43,937 [djali 9] Tani hiqni dorë nga shkopi i dëbuar! 34 00:01:44,437 --> 00:01:46,439 [luhet muzika e tensionuar] 35 00:01:47,023 --> 00:01:48,900 [mësues] Hej, nuk lejohen telefona në klasë. 36 00:01:48,983 --> 00:01:50,652 [njeri] …funksioni eksponencial në rënie. 37 00:01:50,735 --> 00:01:52,445 Nuk do ta përsëris veten. 38 00:01:52,529 --> 00:01:54,781 Njeri, po mësoj shumë nga kjo video. 39 00:01:55,281 --> 00:01:56,574 Mundohuni të jeni më shumë si ai. 40 00:01:58,660 --> 00:02:00,120 Si guxon të më flasësh në këtë mënyrë? 41 00:02:00,203 --> 00:02:02,122 Ju jeni thjesht një zëvendësues. As një mësues i vërtetë. 42 00:02:04,874 --> 00:02:07,460 Nëse dëshironi të jeni një mësues i vërtetë, babai im mund të të ndihmojë. 43 00:02:07,544 --> 00:02:09,796 -Oh, nuk do ta doje këtë? -[djali 10 qesh] 44 00:02:09,879 --> 00:02:11,422 [djali 11] Pra, nëse jeni të interesuar, 45 00:02:12,423 --> 00:02:14,259 mbylle gojën dhe më lër të qetë. 46 00:02:15,426 --> 00:02:16,386 [gulçim] 47 00:02:17,971 --> 00:02:19,681 Si thua të tregosh pak respekt, mendjemadh? 48 00:02:19,764 --> 00:02:21,808 Ti je thjesht një djalë i vogël që ka gjithmonë nevojë për babin. 49 00:02:24,686 --> 00:02:25,937 [mësues] Oh, Dae-seok! [grykë] 50 00:02:26,020 --> 00:02:28,565 Pra, Dae-seok, ju doni të ngrihesh për të? në rregull! 51 00:02:28,648 --> 00:02:30,483 -Gwang-su, ndalo! -[Gwang-su] Çfarë është çështja? 52 00:02:30,567 --> 00:02:32,735 Mendove se do të të lejonim ik me kete? 53 00:02:32,819 --> 00:02:34,863 -Kthehu. - Dikush ta ndihmojë! 54 00:02:34,946 --> 00:02:38,283 -[Gwang-su] Biri budalla i një kurve. -[djalë] Pse nuk e mbajti gojën mbyllur? 55 00:02:38,366 --> 00:02:40,076 [mësues] Pse po shikoni të gjithë? 56 00:02:45,582 --> 00:02:46,457 SHKOPI I DASHTUAR 57 00:02:48,251 --> 00:02:51,171 Ne vërtet shpresojmë që ju të jepni gjithçka. në rregull! 58 00:02:51,254 --> 00:02:53,298 Tani që ceremonia ka përfunduar më në fund, 59 00:02:53,381 --> 00:02:55,717 të gjithë, le t'ia japim një duartrokitje! 60 00:02:55,800 --> 00:02:57,218 [duartrokitje] 61 00:02:58,720 --> 00:02:59,554 Dae-seok, 62 00:03:00,972 --> 00:03:03,683 Më mirë filloni të buzëqeshni, ose do të të thyej kokën e ndyrë. 63 00:03:06,060 --> 00:03:07,020 Le të shkojmë për një shëtitje. 64 00:03:07,896 --> 00:03:10,565 Pse nuk na bashkohesh, Gyeong-min? Hajde. 65 00:03:10,648 --> 00:03:11,941 UNË JAM MEDUK MERRNI NJË RRUSH NË MUA 66 00:03:12,025 --> 00:03:13,401 -[djali 11] Po! -[Dae-seok rënkon] 67 00:03:13,484 --> 00:03:14,485 [qesh] 68 00:03:14,569 --> 00:03:18,531 [djali 11] Të gjithë. Që sot, kjo kurvë është i dëbuari i ri i Daehan High. 69 00:03:18,615 --> 00:03:19,991 thuaj përshëndetje. 70 00:03:20,074 --> 00:03:20,950 [shfryn] 71 00:03:21,826 --> 00:03:23,119 Pershendetje te gjitheve. 72 00:03:23,620 --> 00:03:26,331 Emri im është Dae-seok dhe unë do të jem i dëbuari juaj i ri i shkollës. 73 00:03:26,831 --> 00:03:28,833 [psherëtij] Jam i lumtur që jam këtu. 74 00:03:28,917 --> 00:03:31,002 [djali 11] Le ta urojmë atë një mirëseardhje e ngrohtë! Uu! 75 00:03:31,085 --> 00:03:33,087 [luhet muzika e tensionuar] 76 00:03:36,716 --> 00:03:38,509 Oh, Gyeong-min. Çfarë nuk shkon? 77 00:03:40,011 --> 00:03:41,346 Eh, asgjë. 78 00:03:43,097 --> 00:03:45,975 [mësuesi 1] Si e bëni ju të dy merreni me ngatërrestarët në klasë? 79 00:03:46,059 --> 00:03:48,519 [mësuesi 2] Unë hoqa dorë paksa duke u munduar t'i edukojë këta budallenj. 80 00:03:48,603 --> 00:03:51,439 E vetmja gjë që mund të bësh është zbritur pikë në notat e tyre përfundimtare. 81 00:03:51,522 --> 00:03:52,690 [mësuesi 3] Për ne kishte mbaruar 82 00:03:52,774 --> 00:03:55,735 në momentin që e ndaluan ndëshkimi trupor në shkolla. [përqesh] 83 00:03:55,818 --> 00:03:58,905 Në ditët e sotme, momenti që përpiqeni të futni pak respekt në klasë, 84 00:03:58,988 --> 00:04:01,366 ata përpiqen të të kapin mbi disa akuza qesharake për abuzimin e fëmijëve. 85 00:04:01,449 --> 00:04:03,034 Çfarë duan që ne të bëjmë? 86 00:04:03,993 --> 00:04:05,870 [përqesh] Pastaj përsëri, ne mund ta konsiderojmë veten me fat 87 00:04:05,954 --> 00:04:08,164 se nuk jemi therur me thikë nga një prej studentëve tanë 88 00:04:08,248 --> 00:04:10,250 [mësuesi 2 psherëtin] Ashtu si mësuesi dy vjet më parë. 89 00:04:10,333 --> 00:04:12,252 -[Mësuesi 3] Ishte e frikshme. -[mësuesi 2 psherëtin] 90 00:04:12,335 --> 00:04:14,295 [muzika e tensionuar vazhdon] 91 00:04:16,047 --> 00:04:17,715 [Bërtitje të paqarta] 92 00:04:17,799 --> 00:04:19,425 [djali 13] Dae-seok, zbrit! 93 00:04:19,509 --> 00:04:21,928 [Bërtitje të mbivendosura] 94 00:04:25,139 --> 00:04:26,140 [duke bërtitur] 95 00:04:26,224 --> 00:04:29,852 -[grykë] -[ulëritja vazhdon] 96 00:04:34,649 --> 00:04:36,567 [merr frymë rëndë] 97 00:04:45,201 --> 00:04:47,996 [merr frymë rëndë] 98 00:04:48,079 --> 00:04:49,622 [sirena vajton] 99 00:04:49,706 --> 00:04:50,832 [djali 12] Policët janë këtu. 100 00:04:50,915 --> 00:04:53,167 -[djali 13] Ku janë ata? - Prit, në të vërtetë? 101 00:04:53,251 --> 00:04:54,711 Ata duhet të jenë këtu për Dae-seok. 102 00:04:54,794 --> 00:04:56,379 [djali 13] Ata djem janë të ndyrë, apo jo? 103 00:04:56,462 --> 00:04:58,256 [Gwang-su] Kush është qitur tani, të ndyrë nënë? 104 00:04:58,339 --> 00:04:59,882 Thuaj përsëri këtë dreq memec. 105 00:04:59,966 --> 00:05:02,093 Lëreni shikimin dhe uluni! 106 00:05:02,176 --> 00:05:04,178 [luhet baladë e butë] 107 00:05:14,814 --> 00:05:18,192 Le të mirëpresim të larguarin tonë të preferuar! 108 00:05:18,693 --> 00:05:20,028 -Ku-hu! -[qesh] 109 00:05:20,111 --> 00:05:23,281 [Gwang-su] Ju jeni vërtet më të mirët në këtë, apo jo? 110 00:05:23,364 --> 00:05:26,284 Shiko ty, dreq budalla. Çfarë është me atë fytyrë? 111 00:05:26,909 --> 00:05:28,328 Menduat se kishte mbaruar? 112 00:05:28,411 --> 00:05:31,080 Keni menduar policinë e ndyrë do të na arrestonin, do të futeshim në burg 113 00:05:31,164 --> 00:05:33,708 dhe mund të thuash, "Uau, të paktën mund të jem i lirë në shkollë". 114 00:05:33,791 --> 00:05:34,876 Ajo çfarë po mendonit? 115 00:05:34,959 --> 00:05:36,586 Huh? [qesh] 116 00:05:36,669 --> 00:05:40,256 Oh, dreq, vërtet nuk e kuptoni, ti idiot i ndyrë memec. 117 00:05:40,757 --> 00:05:42,759 Të gjithë mendoni se ka mbaruar për ne tani, apo jo? 118 00:05:42,842 --> 00:05:44,260 Vazhdo të ëndërrosh. 119 00:05:45,136 --> 00:05:46,346 Asgjë nuk ka ndryshuar. 120 00:05:46,929 --> 00:05:48,681 Të lutem mos u trishto, në rregull? 121 00:05:48,765 --> 00:05:52,310 Le të gëzohemi të gjithë që e vogla jonë Gyeong-min ka marrë përsëri rolin e tij. 122 00:05:52,894 --> 00:05:54,812 [djali 9] Nga rruga, keni pirë pijen tuaj të parë? 123 00:05:54,896 --> 00:05:57,148 Mos u shqetësoni, si miqtë tuaj të dashur, ne do ta ndryshojmë atë. 124 00:05:57,231 --> 00:06:01,736 -[Gwang-su] Oh, dreq po! Le të argëtohemi! -[djali 9] Ne dëshirojmë që të kalosh mirë. 125 00:06:01,819 --> 00:06:04,489 Ju jeni vetëm një burrë sapo të keni pirë pijen tuaj të parë. 126 00:06:04,572 --> 00:06:06,991 -Hajde, ulu qetë. Vetëm një pije. -Vetëm mos lëviz. 127 00:06:07,075 --> 00:06:08,201 -Oh! -[djali 9] Merre! 128 00:06:08,284 --> 00:06:10,286 -Oh, ah! -[djali 9] Ja ku shkoni. Vetëm qëndroni atje! 129 00:06:10,370 --> 00:06:11,287 [Gyeong-min kollitet] 130 00:06:11,371 --> 00:06:13,039 [Gwang-su] Ka alkool kudo! 131 00:06:13,122 --> 00:06:17,126 [të qeshura] 132 00:06:18,002 --> 00:06:19,629 [mësues] Të gjithë, qetësohuni! 133 00:06:19,712 --> 00:06:24,050 [të qeshura] 134 00:06:34,936 --> 00:06:39,399 [ulërima] 135 00:06:42,318 --> 00:06:46,114 [qan] 136 00:06:48,282 --> 00:06:52,995 [qarë] 137 00:06:55,456 --> 00:06:56,499 [muzika ndalon] 138 00:06:56,582 --> 00:06:58,501 [qarë vazhdon] 139 00:06:58,584 --> 00:07:00,586 Dhe ai u përpoq të bllokonte goditjen time. 140 00:07:00,670 --> 00:07:02,672 Por e pashë duke ardhur, dhe unë sapo e lava atë. 141 00:07:02,755 --> 00:07:04,924 Gyeong-min është këtu! Ah! 142 00:07:05,007 --> 00:07:06,634 [rënkon, kollë] 143 00:07:06,717 --> 00:07:09,470 Ah, të gjitha stërvitjet e mia më kanë bërë shumë të fortë. Na vjen keq për këtë. 144 00:07:09,554 --> 00:07:12,181 [rënkon] Është … Është… 145 00:07:12,265 --> 00:07:15,017 Tuh, tuh, tuh, tuh. Ti belbëzon si një budalla më bën të ndihem më keq. 146 00:07:15,101 --> 00:07:16,686 Do të ndaloj, më fal. 147 00:07:16,769 --> 00:07:18,104 [merr frymë me dridhje] 148 00:07:19,188 --> 00:07:21,482 Jo, hajde, vetëm më kthe. Hm? 149 00:07:21,566 --> 00:07:22,984 -[qesh] -Jo, është në rregull. 150 00:07:23,067 --> 00:07:25,778 Kjo është për mua. Përndryshe, ju jeni do t'u them të gjithëve se po ju ngacmoj. 151 00:07:25,862 --> 00:07:27,530 -Nuk do. -Thjesht me godit, kurve e ndyre. 152 00:07:27,613 --> 00:07:30,450 Më goditi. Unë po të them të më godasësh. Bëje atë! dreqin. 153 00:07:30,533 --> 00:07:32,243 -Hej. Hej. Më dëgjo mua. -[Gyeong-min rënkon] 154 00:07:32,326 --> 00:07:36,414 Hej. Sa herë doni që unë të përsëris veten? 155 00:07:36,497 --> 00:07:39,792 Hajde. Më shiko mua. Vazhdo, vazhdo. Thjesht më goditi. 156 00:07:40,877 --> 00:07:42,712 Ngrije kokën lart. Hej. 157 00:07:42,795 --> 00:07:45,381 Më lër të shoh. Unë thashë të të shoh, kurvë. 158 00:07:46,549 --> 00:07:49,469 Oh, për hir të dreqit. je ne rregull. Hajde, je mirë. 159 00:07:49,552 --> 00:07:52,096 Në rregull, ngrihu. Ja ku po shkojmë. Më lejoni t'ju mësoj. 160 00:07:52,180 --> 00:07:55,224 Kur godet dikë, ti shikon drejt e në sytë e tyre, mirë? 161 00:07:56,142 --> 00:07:57,435 Shkoni. 162 00:07:57,518 --> 00:07:59,353 [merr frymë me dridhje] 163 00:07:59,437 --> 00:08:02,106 -[gritet dobët] -[rheq, qesh] 164 00:08:02,190 --> 00:08:04,442 Në rregull, ishte mirë. Edhe nje here. 165 00:08:05,651 --> 00:08:08,654 Jeni serioz? Hajde, mos qaj. 166 00:08:08,738 --> 00:08:10,281 Në rregull, mirë, do t'i mbyll sytë. 167 00:08:10,781 --> 00:08:13,743 Bëje atë. Më goditi. Ky është shansi juaj. 168 00:08:13,826 --> 00:08:16,078 Vetëm më goditi! Hajde, burrë lart! 169 00:08:16,162 --> 00:08:18,789 Oh, hajde, kurvë. Bëje, bëje... 170 00:08:20,082 --> 00:08:22,585 -[turma gulçohet] -[Gwang-su rënkon] 171 00:08:22,668 --> 00:08:24,295 [bisedë e paqartë] 172 00:08:24,962 --> 00:08:27,089 dreqin. Çfarë dreqin? 173 00:08:27,590 --> 00:08:28,883 Oh, në rregull, në rregull. 174 00:08:29,383 --> 00:08:30,301 [rënkon] 175 00:08:30,384 --> 00:08:32,470 -[djali 1] Kush është ai? -[djali 2] Sapo e goditi? 176 00:08:33,137 --> 00:08:34,263 [djali 3] Ja ku shkojmë. 177 00:08:35,097 --> 00:08:36,974 [muzika rock luan] 178 00:08:39,185 --> 00:08:40,811 [djali 1 qesh] 179 00:08:40,895 --> 00:08:43,105 [turma duke pëshpëritur] 180 00:08:43,689 --> 00:08:44,899 Je ti ai që më goditi? 181 00:08:47,276 --> 00:08:48,819 Kush dreqin je ti? 182 00:08:49,403 --> 00:08:50,279 A jeni mësues? 183 00:08:50,363 --> 00:08:51,989 Ju me të vërtetë duhet të shikoni gojën tuaj! 184 00:08:52,073 --> 00:08:53,616 [turma gulçohet] 185 00:08:56,035 --> 00:08:57,119 [Gwang-su rënkon] 186 00:09:01,165 --> 00:09:03,042 [Gwang-su] Në rregull. [rënkon] 187 00:09:03,626 --> 00:09:04,710 Oh. 188 00:09:05,253 --> 00:09:06,254 Në rregull. 189 00:09:07,755 --> 00:09:08,631 [shfryn] 190 00:09:09,632 --> 00:09:10,591 dreqin ju! 191 00:09:11,092 --> 00:09:12,635 [turma gulçohet] 192 00:09:17,139 --> 00:09:18,057 [thith] 193 00:09:20,184 --> 00:09:22,603 O mut. Ndaloni xhirimet e ndyra! 194 00:09:22,687 --> 00:09:23,729 [rënkon] 195 00:09:25,064 --> 00:09:28,568 -Ti -Ndalohet vrapimi në salla. 196 00:09:28,651 --> 00:09:29,527 Ndreq! 197 00:09:37,785 --> 00:09:39,870 [turma gulçohet] 198 00:09:40,454 --> 00:09:41,706 [Gwang-su rënkon] 199 00:09:42,790 --> 00:09:45,251 Shh! 200 00:09:54,468 --> 00:09:55,303 [rënkon] 201 00:09:56,220 --> 00:09:59,890 Në terrenin e shkollës, i angazhuar në sjellje të çrregullt është e ndaluar. 202 00:09:59,974 --> 00:10:01,309 [muzika ndalon] 203 00:10:01,392 --> 00:10:03,978 [pëshpëritje e paqartë] 204 00:10:05,104 --> 00:10:08,316 -[djali 4] Shiko, është Jun-hyeong. -[vajza 2] Ai është këtu. Çfarë do të bëjë ai? 205 00:10:08,399 --> 00:10:10,610 [djali 2] Ai djalë ka mbaruar tani. Ai ka vdekur. 206 00:10:13,446 --> 00:10:15,865 Pra, kush jeni ju? 207 00:10:15,948 --> 00:10:18,242 Sapo jam caktuar në shkollë sot. 208 00:10:18,326 --> 00:10:19,952 Oh, pra je i ri? 209 00:10:20,911 --> 00:10:22,788 Mësuesit nuk duhet të vënë duart e tyre mbi studentët. 210 00:10:22,872 --> 00:10:24,624 -Hej, regjistro këtë. -[djali 9] Në rregull. 211 00:10:24,707 --> 00:10:26,375 [Jun-hyeong] Të gjithë, nxirrni telefonat tuaj. 212 00:10:26,459 --> 00:10:28,461 -[rënkon] -Hej, nxirre telefonin. 213 00:10:28,544 --> 00:10:29,920 [murmuritjet e turmës] 214 00:10:34,342 --> 00:10:38,179 Çfarë nuk shkon? Keni frikë nga kamerat? Vazhdoni. Më godit tani, plak. 215 00:10:38,679 --> 00:10:41,349 -[Gwang-su qesh] -Ne rregull. e kuptoj. 216 00:10:41,849 --> 00:10:44,727 - Këtu. Hajde, ngrihu. -[Gwang-su rënkon] 217 00:10:44,810 --> 00:10:45,895 [grimë] 218 00:10:47,521 --> 00:10:48,856 [djali 1] A është ai i çmendur? 219 00:10:48,939 --> 00:10:50,149 [bisedë e paqartë] 220 00:10:50,232 --> 00:10:51,651 [djali 3] Jo? Jo? Jo! 221 00:10:51,734 --> 00:10:53,361 Epo, nëse insiston. 222 00:10:53,444 --> 00:10:55,363 -[gulçim] -[vajza 3] Ai e goditi përsëri! 223 00:10:58,616 --> 00:11:00,451 Si thua të bëjmë një Short të këndshëm për ty? 224 00:11:00,534 --> 00:11:02,119 MËSIM I NJË MËSIM SULMI I STUDENTIT 225 00:11:02,203 --> 00:11:03,120 Korrësi i zymtë 226 00:11:03,204 --> 00:11:05,039 HACK! Ende për të filluar MODHËZUES! pikante! 227 00:11:05,122 --> 00:11:06,874 Po një tjetër? 228 00:11:06,957 --> 00:11:07,792 shuplakë 229 00:11:07,875 --> 00:11:09,919 KUSH ËSHTË MËSUESI ABUZIV? ARTISTI SHUPAKËS 230 00:11:10,711 --> 00:11:12,171 BUZËQESH OSE MERRNI F***ED 231 00:11:12,254 --> 00:11:13,881 Përshëndetje të gjithëve. 232 00:11:14,548 --> 00:11:15,383 Djathë. 233 00:11:15,466 --> 00:11:17,718 [mësues] Çfarë po ndodh? Largohu nga rruga! 234 00:11:18,386 --> 00:11:19,804 -[njeriu 1] Shikoje. -Kush je ti? 235 00:11:20,304 --> 00:11:21,972 Hej, hej. Hej, hej. Çfarë ndodhi? 236 00:11:22,473 --> 00:11:24,308 Si guxon ta lëndosh këtë fëmijë? Më jep emrin tënd! 237 00:11:24,392 --> 00:11:26,102 E drejtë, ju nuk e dini kush jam unë. Hm. 238 00:11:26,185 --> 00:11:28,145 Ai thotë se ai është një mësues i sapoemëruar. 239 00:11:28,229 --> 00:11:30,898 Një mësues i ri? Epo, kjo është hera e parë që kam dëgjuar për të. 240 00:11:30,981 --> 00:11:32,733 Zotëri, më tregoni më mirë emrin tuaj. 241 00:11:32,817 --> 00:11:34,360 E drejtë, um, emri im 242 00:11:35,027 --> 00:11:37,113 [qesh] 243 00:11:37,947 --> 00:11:39,031 Një moment, po. 244 00:11:42,243 --> 00:11:44,286 Mbrojtja e të Drejtave Arsimore Koreane Inspektor i Byrosë. 245 00:11:44,370 --> 00:11:45,246 INSPEKTOR NA HWA-JIN 246 00:11:45,329 --> 00:11:46,455 [djali 1] Byroja! 247 00:11:47,790 --> 00:11:49,291 Na Hwa-jin është emri im. 248 00:11:49,375 --> 00:11:51,627 [mësues] Të drejtat arsimore Byroja e Mbrojtjes? 249 00:11:52,128 --> 00:11:54,797 -A keni dëgjuar ndonjëherë për këtë gjë? - Nuk kam dëgjuar kurrë për të. 250 00:11:54,880 --> 00:11:57,883 Epo, kjo është e kuptueshme. Sapo e kemi krijuar. 251 00:11:57,967 --> 00:11:59,802 Dhe çfarë do të thotë kjo Byro e Mbrojtjes? 252 00:11:59,885 --> 00:12:02,722 Oh, kjo është emocionuese. Më duhet ta shpjegoj për herë të parë. 253 00:12:02,805 --> 00:12:04,265 [pastron fytin] 254 00:12:04,890 --> 00:12:07,852 Ne ofrojmë mbështetje të specializuar arsimore te disa institucione problematike 255 00:12:07,935 --> 00:12:11,147 të cilët përdorin ryshfet ndaj policisë për të mbuluar disa çështje. 256 00:12:11,230 --> 00:12:13,399 Të tilla si vdekja të njërit prej nxënësve të tyre. 257 00:12:13,482 --> 00:12:14,942 [mësues] Së pari, kjo nuk ndodhi kurrë. 258 00:12:15,025 --> 00:12:18,487 Por çështja e vërtetë po i vë duart. 259 00:12:18,571 --> 00:12:19,780 Ja ku e keni gabim. 260 00:12:20,406 --> 00:12:23,200 Duhet të dini se anëtarët e Byroja për Mbrojtjen e të Drejtave Arsimore 261 00:12:23,284 --> 00:12:24,702 kanë dispenzim të veçantë. 262 00:12:24,785 --> 00:12:26,829 Ne mund të bëjmë çfarë të duam. Po. 263 00:12:27,329 --> 00:12:29,290 Qasja jonë varet nga studentët. 264 00:12:29,874 --> 00:12:32,960 Të gjithë nxënësit me sjellje të mirë do të vlerësohen nga Byroja. 265 00:12:33,544 --> 00:12:36,922 Studentët e tjerë, të cilët sillen keq dhe mungesë respekti, do të rrihet. 266 00:12:37,006 --> 00:12:38,382 [muzika rock luan] 267 00:12:38,466 --> 00:12:39,759 Kështu që nga sot, 268 00:12:39,842 --> 00:12:43,554 Byroja për Mbrojtjen e të Drejtave Arsimore do të jetë në krye të kësaj shkolle. 269 00:12:45,890 --> 00:12:48,350 Mezi pres t'ju mësoj një mësim. 270 00:12:55,941 --> 00:12:59,570 JU MËSOJ NJË MËSIM 271 00:12:59,653 --> 00:13:01,322 MINISTRIA E ARSIMIT KUJDES: DREJTORJA E SHKOLLËS 272 00:13:01,405 --> 00:13:05,493 Uau! [qesh] Epo, mendoj Byroja ekziston vërtet. 273 00:13:06,577 --> 00:13:09,163 Por ju siguroj, nuk ka probleme në shkollën tonë. 274 00:13:09,246 --> 00:13:11,791 Dëgjo, këtu nuk ka ngacmues. 275 00:13:11,874 --> 00:13:14,919 Lloji i sjelljes për të cilën po flisni këtu është thjesht e paimagjinueshme. 276 00:13:15,002 --> 00:13:17,546 Të gjithë studentët vijnë nga prejardhje të klasit të lartë. 277 00:13:17,630 --> 00:13:20,341 Shumë nga nxënësit janë nga të famshëm familjet politike dhe të biznesit. 278 00:13:20,424 --> 00:13:22,259 Edhe djalin e kemi të një deputeti. 279 00:13:22,343 --> 00:13:24,720 Park Dae-seok ishte një student në klasën e 5-të. 280 00:13:24,804 --> 00:13:27,014 Unë do të jem mësuesi i dhomës së shtëpisë në atë klasë tani e tutje. 281 00:13:27,097 --> 00:13:28,682 [mësues] Prindërit nuk do të pajtohen me këtë. 282 00:13:28,766 --> 00:13:31,602 Ata nuk e vlerësojnë atë kur ka ndryshime të papritura të papritura. 283 00:13:31,685 --> 00:13:32,853 Nëse notat e studentëve bien, 284 00:13:32,937 --> 00:13:35,397 reagimi kundër shkollës do të ishte e tmerrshme. 285 00:13:35,898 --> 00:13:38,734 [psherëtij] A është kjo ajo që keni frikë? 286 00:13:38,818 --> 00:13:39,777 [luhet muzika intriguese] 287 00:13:39,860 --> 00:13:41,529 [psherëtij] Notat e tyre? 288 00:13:42,196 --> 00:13:45,407 Epo, shihni, një nga studentët është djali i një kongresmeni të famshëm. 289 00:13:45,491 --> 00:13:46,742 Jam i sigurt që keni dëgjuar për të. 290 00:13:46,826 --> 00:13:48,953 Ryu Gwang-pil, kandidati i radhës për presidentin? 291 00:13:49,036 --> 00:13:51,205 Ai mund të ndryshojë jetën tuaj. [qesh] 292 00:13:52,289 --> 00:13:55,000 Unë dhe ti nuk do të fitonim asgjë nga marrja në anën e tij të keqe. 293 00:13:55,084 --> 00:13:56,627 [qesh] 294 00:13:57,211 --> 00:13:59,213 Tani, ajo që thua është vërtet shumë e frikshme. 295 00:13:59,296 --> 00:14:02,174 Epo, sigurisht, kush nuk do të kishte frikë të një njeriu kaq të fuqishëm? 296 00:14:02,258 --> 00:14:06,303 Kryetarja Kim, një botë ku të rriturit kanë frikë nga fëmijët 297 00:14:08,389 --> 00:14:10,516 është një botë që po i afrohet fundit. 298 00:14:12,393 --> 00:14:16,689 [Gwang-su] Njeri, veshët e mi nuk do të ndalen zile e ndyrë. O Zot! [rënkon] 299 00:14:16,772 --> 00:14:19,066 Hej. Ajo Byro e Mbrojtjes duket se nuk ekziston. 300 00:14:19,149 --> 00:14:21,777 Edhe nëse ndodh, ai nuk do të më bëjë një gjë të ndyrë. 301 00:14:21,861 --> 00:14:24,864 [djali 1] Po, ke të drejtë. Babai juaj i zotëron të gjitha gjithsesi. 302 00:14:24,947 --> 00:14:25,865 [snickers] 303 00:14:32,788 --> 00:14:34,123 Përshëndetje. 304 00:14:34,206 --> 00:14:37,084 Besoj se me mbani mend nga këtë mëngjes. Nuk ka nevojë për një hyrje. 305 00:14:37,167 --> 00:14:38,794 Unë do të jem mësuesi juaj tani e tutje. 306 00:14:38,878 --> 00:14:41,088 -[djali 2] O mut. -Oh, ne jemi të drequr, burrë. 307 00:14:41,171 --> 00:14:42,840 Shikoni atë. Çfarë mirëseardhjeje e ngrohtë. 308 00:14:42,923 --> 00:14:44,675 Le të marrim pjesë. 309 00:14:44,758 --> 00:14:45,676 Ko Gyeong-chan. 310 00:14:45,759 --> 00:14:47,261 - Këtu. -[Hwa-jin] Kim Gyeong-min. 311 00:14:47,344 --> 00:14:48,345 i pranishëm. 312 00:14:49,013 --> 00:14:50,180 [psherëtij] 313 00:14:50,264 --> 00:14:52,516 -Kim Gwang-su. - Pikërisht këtu. 314 00:14:54,101 --> 00:14:56,270 Oh, Gwang-su? 315 00:14:56,979 --> 00:14:58,731 -Kim Na-rae. -Të pranishëm. 316 00:14:58,814 --> 00:14:59,982 Ryu Jun-hyeong. 317 00:15:06,447 --> 00:15:07,323 Park Dae-seok. 318 00:15:12,828 --> 00:15:13,996 Oh po. Kjo është e drejtë. 319 00:15:14,079 --> 00:15:15,581 Dae-seok ka vdekur. 320 00:15:16,665 --> 00:15:19,627 A e di ndokush pse kreu vetëvrasje? 321 00:15:19,710 --> 00:15:22,421 Kam dëgjuar që Dae-seok vrau veten mbi notat e tij. 322 00:15:22,504 --> 00:15:24,548 Oh! Ju mendoni kështu? 323 00:15:25,758 --> 00:15:28,010 Epo, kam dëgjuar se disa prej jush 324 00:15:29,053 --> 00:15:31,138 i ngacmuar pamëshirshëm Dae-seok. 325 00:15:31,847 --> 00:15:33,390 Ju e ngacmoni aq shumë 326 00:15:34,934 --> 00:15:37,436 se ai nuk mund të duronte më dhe vdiq nga vetëvrasja. 327 00:15:37,519 --> 00:15:39,647 [djali 1] Oh jo, aspak. 328 00:15:39,730 --> 00:15:42,691 Ai ishte thjesht një idiot që mendonte zgjidhja e problemeve të tij ishte në 329 00:15:42,775 --> 00:15:44,276 [imiton shpërthimin] 330 00:15:44,360 --> 00:15:46,028 … dhe pastaj të gjitha çështjet e tij do të përfundonte me. 331 00:15:46,111 --> 00:15:47,947 Jezus, të pëlqen vërtet të vraposh gojën. 332 00:15:48,030 --> 00:15:51,909 -Pra, si thua të të mësoj disa sjellje? -[djali 1] Ju lutem prisni. [rënkon] 333 00:15:52,493 --> 00:15:53,744 -[Hwa-jin] Mm? -[rënkon] 334 00:15:53,827 --> 00:15:55,579 [studentët] Oh! 335 00:15:55,663 --> 00:15:56,497 [rënkon] 336 00:15:56,580 --> 00:15:58,582 -[qesh] -[djali 1 rënkon] 337 00:15:58,666 --> 00:16:00,459 [Hwa-jin] Ju djema me te vertete jane te pabesueshme. 338 00:16:00,542 --> 00:16:03,587 Të gjithë ju budallenj u mblodhën bashkë në një klasë. 339 00:16:03,671 --> 00:16:06,590 Ju besoni mësuesve janë llumrat e tokës. 340 00:16:06,674 --> 00:16:09,051 Dhe ju vazhdoni me krenari tradita e bullizmit. 341 00:16:09,134 --> 00:16:10,427 [djali 1] Ti bastard i ndyrë! 342 00:16:10,511 --> 00:16:12,930 [rënkon] 343 00:16:14,348 --> 00:16:15,891 Një nga shokët tuaj të klasës bën vetëvrasje, 344 00:16:15,975 --> 00:16:18,811 dhe ja ku ulesh duke vepruar sikur asgjë nuk ka ndodhur. 345 00:16:18,894 --> 00:16:22,231 Ju djema jeni vërtet diçka tjetër. dreqin. 346 00:16:22,314 --> 00:16:23,232 [djali 1 rënkon] 347 00:16:23,816 --> 00:16:24,984 Të gjitha ato fytyra fajtore. 348 00:16:25,067 --> 00:16:26,110 [muzika rock luan] 349 00:16:26,193 --> 00:16:28,737 Por ju e dini, klasë, faji nuk duhet të jetë vetëm një mendim. 350 00:16:28,821 --> 00:16:30,364 Duhet të ndihet. 351 00:16:31,281 --> 00:16:33,701 Të gjithë ju, pozicioni i dërrasës tani. 352 00:16:34,576 --> 00:16:36,036 Unë do të numëroj vetëm deri në tre. 353 00:16:36,870 --> 00:16:37,871 Tre! 354 00:16:41,834 --> 00:16:43,085 Uluni. 355 00:16:43,168 --> 00:16:44,461 [muzika ndalon] 356 00:16:44,545 --> 00:16:45,462 [psherëtij] 357 00:16:46,755 --> 00:16:47,756 Unë thashë ulu! 358 00:16:52,678 --> 00:16:53,637 [psherëtij] 359 00:16:55,597 --> 00:16:57,307 Së shpejti fillojmë provimet tona praktike. 360 00:16:57,391 --> 00:16:58,767 Pra, le të përqendrohemi vetëm në këtë. 361 00:16:58,851 --> 00:17:01,437 Në fund, a nuk është detyra jote të na marrësh nota të mira? 362 00:17:01,520 --> 00:17:03,313 Jam i sigurt që thashë tre. 363 00:17:05,858 --> 00:17:08,819 Shikoni atë. Këta të ndyrë me duket se me frikesohesh me shume se ti. 364 00:17:08,902 --> 00:17:10,821 Epo, më vjen shumë mirë që e thatë këtë. 365 00:17:11,613 --> 00:17:15,659 Kjo do të thotë, nëse keni frikë nga unë, të gjithë do të ndjekin shembullin, apo jo? 366 00:17:16,160 --> 00:17:18,370 [Jun-hyeong] Problemi është që të mos më trembësh. 367 00:17:20,497 --> 00:17:22,332 Nuk mund të bësh asgjë. 368 00:17:24,293 --> 00:17:27,546 Mos u shqetësoni për këtë. Jam i sigurt se do të arrij diçka. 369 00:17:31,467 --> 00:17:32,760 [rënkon] 370 00:17:32,843 --> 00:17:34,344 [Jun-hyeong pëshpërit] 371 00:17:34,428 --> 00:17:35,345 O Zot! 372 00:17:35,429 --> 00:17:38,265 [Jun-hyeong rënkon] 373 00:17:39,266 --> 00:17:40,768 Ah, më lësho! 374 00:17:40,851 --> 00:17:44,855 [Sforcimet Jun-hyeong] 375 00:17:44,938 --> 00:17:47,274 A keni ndonjë ide se kush jam unë? 376 00:17:47,357 --> 00:17:49,359 sigurisht. Ju jeni student. 377 00:17:49,443 --> 00:17:50,569 Dhe asgjë më shumë. 378 00:17:50,652 --> 00:17:52,154 [Jun-hyeong bërtet] 379 00:17:52,738 --> 00:17:54,740 Do të sigurohem çdo ditë 380 00:17:56,283 --> 00:17:57,576 ndjehet si një ferr i gjallë. 381 00:17:57,659 --> 00:18:00,079 [Jun-hyeong merr frymë rëndë] 382 00:18:00,871 --> 00:18:06,376 -[unaza me tone të larta] -[ulërimat] 383 00:18:06,460 --> 00:18:08,462 Në rregull. Tre! 384 00:18:09,671 --> 00:18:10,756 [Jun-hyeong rënkon] 385 00:18:10,839 --> 00:18:12,716 [Jun-hyeong merr frymë me dridhje] 386 00:18:12,800 --> 00:18:14,676 [luhet muzika e tensionuar] 387 00:18:15,302 --> 00:18:16,595 Për herë të fundit. 388 00:18:19,181 --> 00:18:20,015 Tre. 389 00:18:28,649 --> 00:18:29,858 [muzika zbehet] 390 00:18:36,990 --> 00:18:39,326 100 VJET E LAVDI DAEHAN U LUFTE PERGJITHMON 391 00:18:39,409 --> 00:18:41,954 -[vajza 1] Faleminderit. -[server 1] Kënaqësia ime. Dëshironi më shumë? 392 00:18:42,037 --> 00:18:44,456 -[djali 1] Faleminderit shumë. -Sigurisht. Shijoni vaktin tuaj. 393 00:18:44,540 --> 00:18:46,875 -Si jeni sot? -[Gwang-su] Ah! 394 00:18:46,959 --> 00:18:49,419 -Në rregull, le të shkojmë. -[djali 1] Oh! 395 00:18:49,503 --> 00:18:51,547 -[Gwang-su] Largo dreqin nga rruga ime. -Vetëm për ty. 396 00:18:52,422 --> 00:18:54,591 -Ju lutem shijoni vaktin tuaj. -[djali 2] Faleminderit. 397 00:18:55,175 --> 00:18:56,593 [vajza 2] Faleminderit shumë. 398 00:18:59,555 --> 00:19:01,431 [luhet muzika e hareshme] 399 00:19:01,515 --> 00:19:03,934 Seriozisht, nuk ju vjen turp për të qenë një budalla i tillë? 400 00:19:04,017 --> 00:19:05,102 Huh? 401 00:19:05,185 --> 00:19:06,812 Ndaloni së vepruari si të tillë. 402 00:19:06,895 --> 00:19:08,438 [Jun-hyeong psherëtin] 403 00:19:08,522 --> 00:19:09,898 Ky djalë i ndyrë. 404 00:19:09,982 --> 00:19:11,441 Shkoni në pjesën e pasme të linjës. 405 00:19:11,525 --> 00:19:12,901 Nuk shoh njeri që ankohet. 406 00:19:15,737 --> 00:19:19,950 Njeriu, pushteti është me të vërtetë një gjë e frikshme, apo jo? Shikoni ato. 407 00:19:21,660 --> 00:19:23,662 Asnjë student nuk duhet ta ketë këtë ndikim. 408 00:19:23,745 --> 00:19:26,623 Nëse doni të hani drekë sot, kthehuni në fund të rreshtit. 409 00:19:27,291 --> 00:19:28,292 Përndryshe, thjesht dil jashtë. 410 00:19:32,171 --> 00:19:33,213 [muzika ndalon] 411 00:19:33,297 --> 00:19:34,590 -[serveri 2 gulçohet] -Uf. 412 00:19:35,257 --> 00:19:37,009 [server 1] Oh jo. Çfarë po bën ai? 413 00:19:40,596 --> 00:19:43,098 [Gwang-su qesh] 414 00:19:45,184 --> 00:19:46,101 [rënkon] 415 00:19:46,185 --> 00:19:48,103 [Hwa-jin] O bastard mosmirënjohës. 416 00:19:48,187 --> 00:19:49,021 [studentët gulçojnë] 417 00:19:49,104 --> 00:19:53,066 Oh, më vjen keq për këtë. Më bezdis kur njerëzit shpërdorojnë ushqimin e tyre. Huh? 418 00:19:53,567 --> 00:19:56,737 Çfarë do të bëjmë për këtë? Rrobat tuaja janë të gjitha të pista. 419 00:19:56,820 --> 00:19:59,281 E di që është e babait tënd një kongresmen i pasur dhe të gjitha këto, 420 00:19:59,364 --> 00:20:01,825 por duhet të kujdeseni akoma më mirë e rrobave tuaja, apo jo? 421 00:20:01,909 --> 00:20:02,826 Më lejoni ta marr atë. 422 00:20:02,910 --> 00:20:05,329 Oh, burrë, shiko, kjo është arsyeja pse nuk duhet të luani me ushqimin. 423 00:20:05,412 --> 00:20:07,164 Ju keni salcë mbi ju. 424 00:20:07,664 --> 00:20:09,583 Prisni, nëse e vendosim këtë në kokën tuaj 425 00:20:09,666 --> 00:20:12,586 Oh, im, Jun-hyeong! Shikoni sa bukur dukeni. 426 00:20:13,086 --> 00:20:15,005 Hej, pse nuk bëni foto nga e gjithë kjo? 427 00:20:15,088 --> 00:20:17,674 Unë jam i sigurt se kjo do të bëjë një Short i madh. E drejtë? 428 00:20:17,758 --> 00:20:19,718 Le të mësojmë të gjithë nga lloji ynë Jun-hyeong 429 00:20:19,801 --> 00:20:21,637 dhe shijoni ushqimet e shijshme po serviret sot. 430 00:20:21,720 --> 00:20:22,846 Në rregull? 431 00:20:22,930 --> 00:20:25,265 Tani, që kur e bëtë këtë rrëmujë, ti pastroje. 432 00:20:26,099 --> 00:20:27,434 Të gjithë të tjerët në radhë! 433 00:20:27,517 --> 00:20:28,644 Koha e ushqimit! 434 00:20:41,448 --> 00:20:42,908 Duhet të jesh kaq i emocionuar. 435 00:20:44,076 --> 00:20:45,285 Aspak. 436 00:20:46,286 --> 00:20:47,162 cfare the? 437 00:20:49,081 --> 00:20:50,791 -[rënkon] -[grykë] 438 00:20:50,874 --> 00:20:52,918 [Jun-hyeong] Çfarë dreqin thatë? 439 00:20:54,002 --> 00:20:55,712 -[kollitjet] -[Jun-hyeong] Huh? 440 00:20:56,255 --> 00:20:57,589 I ndyrë mut. 441 00:20:58,465 --> 00:20:59,299 ke te drejte. 442 00:21:00,509 --> 00:21:02,427 [shfryn] Më fal. 443 00:21:10,310 --> 00:21:12,479 [psherëtin] humbës i ndyrë. 444 00:21:16,775 --> 00:21:18,193 [bie zilja e derës] 445 00:21:20,529 --> 00:21:21,488 E dashur? 446 00:21:22,572 --> 00:21:23,907 Ku shkoi ajo? 447 00:21:23,991 --> 00:21:25,909 [tingëllima vazhdon] 448 00:21:28,537 --> 00:21:29,663 A mund t'ju ndihmoj, zotëri? 449 00:21:29,746 --> 00:21:31,540 [Hwa-jin] Hej, më fal, është ky vendbanimi 450 00:21:31,623 --> 00:21:34,209 të të mëdhenjve dhe të fuqishmëve Kongresmeni Ryu Gwang-pil? 451 00:21:36,128 --> 00:21:38,922 Shikoni atë. Këto janë fruta të vërteta. 452 00:21:39,006 --> 00:21:41,425 Ata nuk janë thjesht dekorim keni shtrirë përreth. 453 00:21:41,925 --> 00:21:46,930 Ka shumë kohë që nuk kam një të tillë. Kam harruar se çfarë shije mund të kenë. Mm? 454 00:21:47,431 --> 00:21:48,724 Mmm. 455 00:21:48,807 --> 00:21:50,600 Oh, këto janë vërtet të shijshme. [qesh] 456 00:21:50,684 --> 00:21:52,227 [qesh] 457 00:21:52,311 --> 00:21:53,437 [luhet muzika e hareshme] 458 00:21:53,520 --> 00:21:54,521 [Hwa-jin psherëtin] 459 00:21:55,355 --> 00:21:56,398 Jun-hyeong. 460 00:21:57,524 --> 00:22:01,862 Tani që djali im është këtu, të lutem ndani arsyen e vizitës suaj sonte? 461 00:22:01,945 --> 00:22:02,946 [Hwa-jin] Sigurisht. 462 00:22:04,740 --> 00:22:08,327 Epo, e vogla Jun-hyeong këtu u largua herët dhe nuk u pastrua pas mësimit. 463 00:22:09,786 --> 00:22:11,788 “Studentët qëndrojnë si një, 464 00:22:11,872 --> 00:22:14,041 dhe mësuesi qëndron mbi të gjitha.†465 00:22:14,124 --> 00:22:15,375 A nuk të thashë këtë, fëmijë? 466 00:22:16,376 --> 00:22:18,503 Çështja është ai është larguar me këtë më parë. 467 00:22:18,587 --> 00:22:20,756 Me sa duket, ai nuk ka frikë e kujtdo. [qesh] 468 00:22:23,383 --> 00:22:26,219 Gjatë fushatës suaj të fundit, vrapove me sloganin, 469 00:22:26,303 --> 00:22:29,306 “Njerëzit si njerëz, politika si politikë.†470 00:22:29,389 --> 00:22:30,390 A nuk është kështu? 471 00:22:30,974 --> 00:22:32,517 E shihni, jam dakord me këtë. 472 00:22:32,601 --> 00:22:34,561 Mësuesit duhet të sillen si mësues. 473 00:22:35,562 --> 00:22:38,857 Dhe e njëjta gjë shkon për studentët, dreq punk! 474 00:22:39,733 --> 00:22:41,360 [qesh] 475 00:22:41,443 --> 00:22:44,237 Dhe kështu tani unë do të marr djalin tuaj për të pastruar gjërat. 476 00:22:44,321 --> 00:22:45,405 Ashtu siç i thashë. 477 00:22:45,489 --> 00:22:48,450 -[qesh] -[Jun-hyeong] Ai më ka vënë në shënjestër, babi. 478 00:22:48,533 --> 00:22:50,744 Ai po përpiqet të më fajësojë mua për atë që ndodhi me Dae-seok! 479 00:22:50,827 --> 00:22:51,953 [muzika ndalon] 480 00:22:53,789 --> 00:22:54,748 [përtypet me mollë] 481 00:22:55,582 --> 00:22:56,416 Hm. 482 00:22:56,500 --> 00:22:57,334 [luhet muzika e tensionuar] 483 00:22:57,417 --> 00:22:58,585 faleminderit. Kjo ishte e mirë. 484 00:22:59,628 --> 00:23:01,797 Në rregull, atëherë. Do ta marr me vete. 485 00:23:01,880 --> 00:23:03,924 Unë do të sigurohem ai mëson mësimin e tij. Le të shkojmë. 486 00:23:04,007 --> 00:23:05,217 [Jun-hyeong rënkon] 487 00:23:05,300 --> 00:23:06,885 Besoj se po gaboni. 488 00:23:06,968 --> 00:23:09,346 Po, u bënë gabime në arsimimin e djalit tuaj. 489 00:23:09,429 --> 00:23:11,598 -Do t'i korrigjoj. -[zëri elektronik] Mbyllja e dyerve. 490 00:23:11,681 --> 00:23:14,267 [Hwa-jin] Dreqin. Pse jo shtyp butonin, ti punk? 491 00:23:15,727 --> 00:23:17,979 -Faleminderit. Mirupafshim. Deri herën tjetër. - [Jun-hyeong rënkon] 492 00:23:18,063 --> 00:23:19,606 -Lëreni të shkojë! -[Hwa-jin] Ku është hyrja? 493 00:23:19,689 --> 00:23:21,983 -[zëri elektronik] Mbyllja e dyerve. -Këto dyer janë të ngadalta. 494 00:23:22,067 --> 00:23:23,944 [muzika e tensionuar vazhdon] 495 00:23:28,824 --> 00:23:31,159 A do të shikonit se sa e pastër është e gjithë banjo. 496 00:23:31,243 --> 00:23:33,036 Ke bere nje pune shume te bukur. 497 00:23:33,870 --> 00:23:35,622 Unë mund të shoh reflektimin tim atje poshtë. 498 00:23:36,540 --> 00:23:38,625 Ti je i mirë kur dëshiron të jesh. Në rregull. 499 00:23:38,708 --> 00:23:41,711 Pasi të keni mbaruar këtu, lini pastrimin furnizimet ashtu siç i gjetët. 500 00:23:41,795 --> 00:23:43,880 në rregull? [pastron fytin] 501 00:23:46,758 --> 00:23:47,926 [luan muzikë ogurzi] 502 00:23:48,009 --> 00:23:50,011 [merr frymë thellë] 503 00:23:51,888 --> 00:23:52,973 [grimë] 504 00:23:53,056 --> 00:23:54,057 [muzika ndalon] 505 00:23:55,267 --> 00:23:57,269 REGJISTRI I STUDENTIT 506 00:23:57,352 --> 00:24:01,565 EMRI I STUDENTIT: PARK DAE-SEOK 507 00:24:06,820 --> 00:24:08,405 Choi Gang-seok. 508 00:24:10,824 --> 00:24:13,076 Unë sapo kam mësuar që ministri i Arsimit 509 00:24:13,160 --> 00:24:14,995 është themeluesi i ERPB. 510 00:24:15,078 --> 00:24:17,247 Unë gjithashtu kam mësuar se nuk jeni mësues i licencuar. 511 00:24:17,330 --> 00:24:20,584 Më kanë dhënë titullin mësues deri në fund të hetimit tonë. 512 00:24:20,667 --> 00:24:22,252 Por jam i sigurt që e dinit tashmë. 513 00:24:23,211 --> 00:24:25,505 Ka diçka Unë kam nevojë për ndihmën tuaj për të sqaruar. 514 00:24:25,589 --> 00:24:27,257 Si e mavijoi kokën Jun-hyeong im? 515 00:24:28,175 --> 00:24:29,551 Nuk jam i sigurt se çfarë të them. 516 00:24:29,634 --> 00:24:32,554 I thashë të pastronte tasin, por asnjëherë nuk thashë t'ia thyeja kokën. 517 00:24:32,637 --> 00:24:35,891 A thua se e ka shkaktuar qëllimisht një lëndim për veten e tij vetëm për t'ju përshtatur? 518 00:24:35,974 --> 00:24:37,726 E di që ai e sheh se është e lehtë të lëndosh të tjerët, 519 00:24:37,809 --> 00:24:40,103 por a mund ta imagjinoni sa i frikësuar ishte se mos lëndonte veten? 520 00:24:40,187 --> 00:24:41,646 Dhe ajo mavijosje e tij, 521 00:24:41,730 --> 00:24:43,273 nuk duket pak e inskenuar? 522 00:24:43,356 --> 00:24:49,362 [Gwang-pil qesh] 523 00:24:52,908 --> 00:24:54,409 Duket se ju jeni ai që nuk keni frikë. 524 00:24:54,493 --> 00:24:57,120 Le të imagjinojmë një mjek të cilët kanë frikë nga pacientët e tyre. 525 00:24:57,204 --> 00:24:58,663 Ai nuk do të ishte në gjendje t'i trajtonte ato. 526 00:24:59,706 --> 00:25:02,083 Tani nëse imagjinoni një avokat që kanë frikë nga klientët e tyre, 527 00:25:02,167 --> 00:25:03,627 ai nuk mund t'i përfaqësonte ata, apo jo? 528 00:25:03,710 --> 00:25:04,878 [luhet muzika e tensionuar] 529 00:25:04,961 --> 00:25:08,089 Dhe së fundi, nëse një mësues kishin frikë nga studentët e tyre, 530 00:25:08,882 --> 00:25:10,926 a do të ishin në gjendje t'i mësonin ato siç duhet? 531 00:25:11,009 --> 00:25:12,135 -[qesh] -[Gwang-pil] Oh. 532 00:25:13,678 --> 00:25:15,680 Jam i sigurt që e dini mirë 533 00:25:16,723 --> 00:25:18,725 të asaj që do të thotë se unë jam duke qëndruar këtu sot. 534 00:25:22,062 --> 00:25:24,981 ERPB është një organizatë kombëtare. 535 00:25:26,107 --> 00:25:27,901 Ju do të zgjidhni një luftë mjaft të madhe. 536 00:25:27,984 --> 00:25:31,196 -Kjo është fusha ime e ekspertizës. -[Hwa-jin] Kjo është mirë të dihet. 537 00:25:48,880 --> 00:25:49,839 [muzika zbehet] 538 00:25:52,300 --> 00:25:55,095 Kemi dëgjuar që na keni raportuar në Byro, kurvë e ndyrë. 539 00:25:56,012 --> 00:25:58,098 -Nuk isha unë. -Mos na gënje. 540 00:25:58,181 --> 00:26:01,142 E dini sa i zënë është babai i Jun-hyeong? Ti e bëre të vinte deri këtu. 541 00:26:01,226 --> 00:26:04,396 -Doni të takoni Dae-seok kaq keq? -Betohem që nuk isha unë. Unë nuk i thirra. 542 00:26:05,313 --> 00:26:07,440 -Ti dreq nënë. -[Gwang-su] Hej, hej, hej. 543 00:26:07,524 --> 00:26:09,025 -Nuk ishe ti? -[Gyeong-min kollitet] 544 00:26:09,109 --> 00:26:12,279 [Jun-hyeong] Nuk më intereson nëse ty ishin ata që thirrën. Ju do të paguani. 545 00:26:12,362 --> 00:26:13,238 [Gyeong-min rënkon] 546 00:26:13,321 --> 00:26:15,574 [Gwang-su] Çfarë të bëmë ne, a? Ti punk i vogël. 547 00:26:15,657 --> 00:26:16,658 -[gritje] - Le të ikim. 548 00:26:16,741 --> 00:26:17,826 -Vazhdoni të lëvizni. -[rënkimi] 549 00:26:17,909 --> 00:26:20,579 -[djalë] thashë vazhdo të lëvizësh. -[Jun-hyeong] dreq budallaqe. 550 00:26:20,662 --> 00:26:23,540 -[rënkon] -[Gwang-su] Hej, ngre kokën, dreq. 551 00:26:24,207 --> 00:26:26,084 -[fryn grusht] -[gritje] 552 00:26:26,167 --> 00:26:29,004 [Gwang-su] Hej, hej. Hajde, pranoje se i ke thirrur. 553 00:26:29,087 --> 00:26:31,923 [merr frymë me dridhje] 554 00:26:32,007 --> 00:26:34,092 [luan muzikë e zymtë] 555 00:26:43,560 --> 00:26:47,772 [merr frymë me dridhje] 556 00:26:47,856 --> 00:26:49,107 [muzika zbehet] 557 00:26:49,858 --> 00:26:51,901 [grykë] 558 00:26:51,985 --> 00:26:54,362 [qan] 559 00:26:54,446 --> 00:26:56,740 Jeez, fëmijë, ti je një grusht i vërtetë, nuk jeni ju? 560 00:26:56,823 --> 00:26:58,158 Pra, çfarë dëshironi? Lart apo poshtë? 561 00:26:58,241 --> 00:27:00,160 Lart! Vetëm më tërhiq lart! 562 00:27:00,243 --> 00:27:01,870 Hej, mos harroni fjalën magjike tani. 563 00:27:01,953 --> 00:27:05,081 Të lutem më tërhiq! [frymëmarrje paniku] 564 00:27:05,874 --> 00:27:07,626 [grimë] 565 00:27:08,335 --> 00:27:11,254 [Gyeong-min gulçim] 566 00:27:17,302 --> 00:27:18,720 Eja me mua. [pastron fytin] 567 00:27:19,596 --> 00:27:20,680 [psherëtij] 568 00:27:25,477 --> 00:27:27,854 Kështu duket sikur ju jeni gjithmonë duke u rrahur 569 00:27:27,937 --> 00:27:30,273 nga Ryu Jun-hyeong dhe djemtë e tij. A është kjo? 570 00:27:33,193 --> 00:27:36,404 Pra, sa kohë planifikoni për t'u ngacmuar dhe për të mos bërë asgjë, fëmijë? 571 00:27:38,406 --> 00:27:40,659 Mos më jep leksione. Ju nuk e dini se për çfarë po flisni. 572 00:27:41,368 --> 00:27:45,330 E dini çfarë ndryshon nëse kundërpërgjigjem? Asgjë. Ata thjesht do ta bëjnë përsëri. 573 00:27:45,413 --> 00:27:47,123 Kur të thashë të luftosh? 574 00:27:47,999 --> 00:27:49,084 Unë po ju them vetëm vraponi. 575 00:27:50,377 --> 00:27:52,128 Dëgjoni, nëse dikush ju thotë të luftoni, 576 00:27:52,212 --> 00:27:54,839 atëherë është e qartë se ata kurrë nuk janë rrahur nga një grup djemsh më parë. 577 00:27:56,216 --> 00:27:57,509 Pastaj më rrahën përsëri. 578 00:27:57,592 --> 00:27:58,885 Pastaj thjesht ik përsëri. 579 00:27:58,968 --> 00:28:00,845 Unë nuk mund të vrapoj përgjithmonë. 580 00:28:01,346 --> 00:28:04,015 Kjo është e vërtetë. Nuk mund të vazhdosh të ikësh. 581 00:28:04,099 --> 00:28:05,266 Pra, atëherë, 582 00:28:06,184 --> 00:28:07,602 shkoni dhe flisni me një të rritur. 583 00:28:08,228 --> 00:28:09,646 Dhe çfarë të mirë do të sjellë kjo? 584 00:28:09,729 --> 00:28:12,399 Nuk do ta dini kurrë derisa të pyesni. [tuts] 585 00:28:14,234 --> 00:28:15,902 Ka të rritur të mirë atje. 586 00:28:20,699 --> 00:28:22,325 Pra, Gyeong-min, tani e tutje, 587 00:28:22,826 --> 00:28:25,954 ju do të mësoni për të vrapuar sa më shpejt. 588 00:28:26,621 --> 00:28:28,123 E shihni atë golin e futbollit atje? 589 00:28:28,623 --> 00:28:30,583 Keni dhjetë sekonda për të rikthyer. 590 00:28:31,501 --> 00:28:33,044 -Zotëri? -Vraponi. 591 00:28:33,128 --> 00:28:35,463 A jeni i shurdhër? Vraponi! 592 00:28:35,547 --> 00:28:38,258 Hajde, më shpejt se kaq! Ky është më i shpejtë që mund të vraponi? 593 00:28:38,758 --> 00:28:40,468 Vazhdoni të ngadalësoheni dhe unë do t'ju vë qentë. 594 00:28:40,552 --> 00:28:43,388 -[Gyeong-min] A ka një qen këtu? -[Hwa-jin] Po, unë! Unë jam qeni i egër. 595 00:28:44,097 --> 00:28:45,432 - Shpejto, fëmijë! -[Gyeong-min] Mirë! 596 00:28:45,515 --> 00:28:47,517 [luan muzikë e butë] 597 00:28:48,518 --> 00:28:50,520 Gyeong-min, mendo se mund t'ia dalësh më vete? 598 00:28:50,603 --> 00:28:53,440 -Po, zotëri. -[Hwa-jin] E drejtë dreqi. E kuptove. 599 00:28:54,399 --> 00:28:56,818 Ju bëtë një punë të mirë sot. Faleminderit shumë. 600 00:28:57,902 --> 00:28:59,904 Shikojeni atë prezantim. 601 00:28:59,988 --> 00:29:02,532 Unë mendoj se ju mund të keni mësuar një ose dy gjëra nga ngacmimi. 602 00:29:03,658 --> 00:29:05,243 Pra, ju jeni si ata, zotëri. 603 00:29:05,326 --> 00:29:06,828 Këtu do të gaboni. 604 00:29:06,911 --> 00:29:09,748 Ata janë thjesht ngacmues. Unë jam një mësues që kujdeset. 605 00:29:09,831 --> 00:29:10,915 [muzika ndalon] 606 00:29:12,000 --> 00:29:13,585 Megjithatë, ata nuk janë vetëm ngacmues. 607 00:29:14,335 --> 00:29:16,296 Ata kanë fuqi dhe ndikim. 608 00:29:17,922 --> 00:29:19,674 A e njihni babanë e Jun-hyeong? 609 00:29:19,758 --> 00:29:21,676 Ai mund të shkatërrojë një familje të tërë vetëm për argëtim. 610 00:29:21,760 --> 00:29:23,803 Mos u shqetëso për babain e tij, në rregull? 611 00:29:24,804 --> 00:29:26,389 Unë kam aleatët e mi të fuqishëm. 612 00:29:27,724 --> 00:29:29,684 Më vjen mirë që keni njerëz ku të mbështeteni. 613 00:29:29,768 --> 00:29:30,852 [qesh] 614 00:29:31,978 --> 00:29:32,937 Gyeong-min, 615 00:29:33,980 --> 00:29:36,024 e dini, edhe ju keni njerëz tek të cilët mund të mbështeteni. 616 00:29:37,734 --> 00:29:38,735 Si kush? 617 00:29:41,571 --> 00:29:42,614 Çfarë do të thotë? 618 00:29:43,698 --> 00:29:45,450 Pra, askush nuk vjen në mendje? 619 00:29:46,701 --> 00:29:48,536 Hajde, fëmijë. Mendo pak. 620 00:29:51,873 --> 00:29:52,999 [psherëtij] 621 00:29:53,500 --> 00:29:56,503 Jeez, ti je student. Ka vetëm një përgjigje. Mësuesit. 622 00:29:57,295 --> 00:29:59,380 po tallesh me mua? Nuk po dëgjove më herët? 623 00:29:59,881 --> 00:30:01,424 Shiko, mund të jem mjaft i besueshëm. 624 00:30:02,091 --> 00:30:04,803 -Këtë e qërova vetëm për ty. -[Gyeong-min] Oh, faleminderit, zotëri. 625 00:30:04,886 --> 00:30:06,513 [Hwa-jin qesh] 626 00:30:08,097 --> 00:30:09,307 [Hwa-jin psherëtin] 627 00:30:10,683 --> 00:30:13,520 Pra, Gyeong-min, po më thua ke kaluar gjithë shkollën e mesme 628 00:30:13,603 --> 00:30:15,480 pa bërë shok, apo jo? 629 00:30:18,358 --> 00:30:20,235 Unë nuk kam qenë gjithmonë i dëbuar. 630 00:30:23,947 --> 00:30:25,782 Si nuk u tregove prindërve? 631 00:30:26,324 --> 00:30:28,076 U shqetësuat se si do të reagonin? 632 00:30:32,247 --> 00:30:33,832 [luan muzika melankolike] 633 00:30:37,043 --> 00:30:43,967 DIR I DASHUR GËZUAR DITËN TUAJ! 634 00:30:48,638 --> 00:30:50,181 Huh, kush e di? 635 00:30:50,765 --> 00:30:53,226 Thjesht hani ramyeon ndërsa është ngrohtë. 636 00:30:56,437 --> 00:30:57,689 [Gyeong-min rrëqeth] 637 00:30:59,232 --> 00:31:00,233 Në rregull. 638 00:31:13,746 --> 00:31:17,041 MINISTRIA E ARSIMIT 639 00:31:17,125 --> 00:31:18,251 [muzika ndalon] 640 00:31:19,210 --> 00:31:21,796 [grua] Oh, uh, zotëri, ju nuk mund të hyni atje! 641 00:31:24,841 --> 00:31:28,678 Oh. Për çfarë i detyrohem kjo kënaqësi, kongresmeni Ryu? 642 00:31:28,761 --> 00:31:31,264 Kjo gjë e Byrosë së Mbrojtjes, 643 00:31:31,347 --> 00:31:33,016 a është e vërtetë që ju jeni ai që qëndron pas gjithë kësaj? 644 00:31:33,600 --> 00:31:34,559 [qesh] 645 00:31:35,059 --> 00:31:36,102 [psherëtij] 646 00:31:38,104 --> 00:31:40,148 Epo, po, unë jam. 647 00:31:40,732 --> 00:31:41,983 Po një filxhan çaj? 648 00:31:42,483 --> 00:31:44,485 Unë nuk kam ardhur këtu për të pirë çaj me ju. 649 00:31:44,569 --> 00:31:45,445 [ministri qesh] 650 00:31:46,946 --> 00:31:49,449 Pse jo eja dhe ulu? [qesh] 651 00:31:52,368 --> 00:31:54,829 Ministër pse e keni ndjerë nevojën për të krijuar këtë gjë? 652 00:31:54,913 --> 00:31:55,830 [tuts] 653 00:31:56,414 --> 00:31:59,208 [psherëtin] E bëra sepse duhej. 654 00:32:00,209 --> 00:32:02,128 Jam i sigurt se nuk duhet t'ju kujtoj 655 00:32:02,754 --> 00:32:05,840 të mësuesit i cili u vra dy vjet më parë. 656 00:32:05,924 --> 00:32:08,343 Ajo mësuese u vra nga nxënësi i saj. 657 00:32:09,052 --> 00:32:11,638 Arsyeja që kam krijuar Byroja për Mbrojtjen e të Drejtave të Arsimit 658 00:32:11,721 --> 00:32:14,057 ishte për të siguruar që një tragjedi e tillë nuk ndodhi më. 659 00:32:14,140 --> 00:32:16,017 Por pse t'i dërgoni në shkollën e mesme Daehan? 660 00:32:16,100 --> 00:32:19,270 Djali im tani po ngacmohet nga një prej inspektorëve tuaj. 661 00:32:19,354 --> 00:32:21,606 po me thua djali juaj ndjek shkollën e mesme Daehan? 662 00:32:23,316 --> 00:32:25,568 Pse, nuk isha në dijeni. [qesh] 663 00:32:26,069 --> 00:32:29,030 A e dini se çfarë quhet inspektori juaj ka bërë në shkollë? 664 00:32:29,113 --> 00:32:31,032 Nëse do të dilte publike, të gjithë do të ishim në telashe. 665 00:32:31,115 --> 00:32:34,243 Asgjë e mirë nuk mund të vijë nga kjo, kështu që le të bëjmë përfundojeni këtë në heshtje, ndërsa ne ende mundemi. 666 00:32:35,328 --> 00:32:36,371 [pastron fytin] 667 00:32:37,121 --> 00:32:40,375 E shihni, është thjesht që sapo kemi filluar, 668 00:32:40,458 --> 00:32:43,294 dhe themelimi i kësaj organizate nuk ishte detyrë e lehtë. 669 00:32:43,378 --> 00:32:45,296 Si thua t'i japim një shans fillimisht? 670 00:32:45,380 --> 00:32:48,424 Ministri Gang-seok, ju e dini sa shume te respektoj, apo jo? 671 00:32:48,508 --> 00:32:49,467 [qesh] 672 00:32:49,550 --> 00:32:51,803 [Gwang-pil] Po e them këtë me gjithë kujdesin e botës. 673 00:32:51,886 --> 00:32:55,431 Do të ishte një turp i tmerrshëm për ju të dilni në pension mbi diçka kaq të zakonshme. 674 00:32:55,515 --> 00:32:57,934 [qesh] 675 00:33:01,562 --> 00:33:03,398 Një baba që ndihmon djalin e tij 676 00:33:04,190 --> 00:33:05,817 nuk duhet marrë kurrë lehtë. 677 00:33:11,990 --> 00:33:13,116 [dera hapet] 678 00:33:14,242 --> 00:33:15,201 [dera mbyllet] 679 00:33:16,995 --> 00:33:20,248 [burri 1] Mirë se vini në Kongresmen Festa e Shpresës së Gëzuar të Ryu Gwang-pil. 680 00:33:20,331 --> 00:33:22,875 -Faleminderit për mbështetjen tuaj. -[gruaja 1] Faleminderit për mbështetjen tuaj. 681 00:33:22,959 --> 00:33:24,877 -Sa është ora? -[gruaja 2] Merr një libër. 682 00:33:24,961 --> 00:33:28,131 - Deri herën tjetër. -Po pak profesionalizëm? 683 00:33:28,214 --> 00:33:29,090 Na vjen keq për këtë. 684 00:33:29,173 --> 00:33:31,509 "Njerëzit si njerëz, politika si politikë". 685 00:33:31,592 --> 00:33:32,885 -[bie zilja e celularit] -Cfare eshte kjo? 686 00:33:32,969 --> 00:33:35,054 “Përdorimi i ndihmësve për çështje personale?†687 00:33:35,138 --> 00:33:37,932 [njeriu 2] Ryshfete sendesh me vlerë në këmbim të nominimit për zgjedhjet lokale? 688 00:33:38,016 --> 00:33:39,475 [gruaja 3] Ngacmim seksual? 689 00:33:39,559 --> 00:33:42,729 [turma] Ryu Gwang-pil! Ryu Gwang-pil! Ryu Gwang-pil! 690 00:33:42,812 --> 00:33:44,731 [Gwang-pil] Faleminderit. Shumë i lumtur që mund t'ia dalësh. 691 00:33:44,814 --> 00:33:47,775 -[burri 3] Ju keni votën time. -E di qe je i zene. Faleminderit që erdhët. 692 00:33:47,859 --> 00:33:50,570 Çfarë keni për të thënë në lidhje me akuzat për ryshfet? 693 00:33:50,653 --> 00:33:51,988 Sapo u publikua një këshillë anonime 694 00:33:52,071 --> 00:33:54,282 në lidhje me ngacmimin tuaj seksual e kolegeve femra. 695 00:33:54,365 --> 00:33:57,618 [gruaja 4] Informacioni është lëshuar në përdorimin tuaj të pronës qeveritare. 696 00:33:57,702 --> 00:33:59,871 Çfarë dreqin po ndodh tani? 697 00:33:59,954 --> 00:34:00,872 [raporterët bërtasin] 698 00:34:00,955 --> 00:34:02,415 [gruaja 5] Kongresmeni Gwang-pil! 699 00:34:02,498 --> 00:34:04,542 [burri 4] Çfarë do të thotë kjo për fushatën tuaj? 700 00:34:05,126 --> 00:34:06,878 -Rri mbrapa! Qëndroni prapa! - Kongresmeni Gwang-pil! 701 00:34:06,961 --> 00:34:09,255 [luhet muzika e tensionuar] 702 00:34:09,338 --> 00:34:10,965 dreqin. 703 00:34:13,426 --> 00:34:14,844 Çfarë dreqin po ndodh? 704 00:34:29,609 --> 00:34:30,526 [muzika zbehet] 705 00:34:39,786 --> 00:34:40,620 [psherëtij] 706 00:34:44,540 --> 00:34:45,458 [Gwang-pil tallet] 707 00:34:48,419 --> 00:34:51,172 A është gjithçka në rregull? Çfarë është gjithë rrëmuja? 708 00:34:51,255 --> 00:34:52,840 [Gwang-pil] Mos u shqetëso. Nuk është asgjë. 709 00:34:53,549 --> 00:34:55,551 Tani nëse më falni, duhet të iki. 710 00:34:57,303 --> 00:35:01,349 [Gang-seok] Kongresmeni ynë i dashur Ryu duket se nuk e kupton plotësisht situatën e tij. 711 00:35:02,683 --> 00:35:04,685 [luhet muzika e tensionuar] 712 00:35:09,774 --> 00:35:10,691 [qesh] 713 00:35:11,859 --> 00:35:13,069 Prisni një minutë. 714 00:35:14,320 --> 00:35:16,489 Jeni ju ai që zbuloi të gjitha këto? 715 00:35:16,572 --> 00:35:18,783 Pse dreqin po ma bën këtë?! 716 00:35:18,866 --> 00:35:20,868 [luan muzikë bezdisëse] 717 00:35:27,792 --> 00:35:29,836 A e dini se mua m'u deshën dy vjet 718 00:35:31,420 --> 00:35:33,172 për të krijuar Byronë. 719 00:35:34,423 --> 00:35:38,386 Dhe rezulton që mund të mësosh shumë në dy vjet. 720 00:35:49,105 --> 00:35:51,607 RYU GWANG-PIL RAPORTI JOZYRtar 721 00:35:53,359 --> 00:35:54,861 REGJISTRIMI I INTERVISTËS SË VIKTIMIT 722 00:35:59,115 --> 00:36:01,075 RYU GWANG-PIL RAPORTI I KORRUPSIONIT TË NOMINIMIT 723 00:36:03,995 --> 00:36:05,079 [muzika zbehet] 724 00:36:05,163 --> 00:36:08,833 A jeni i çmendur? Duke ma bërë këtë, ju do të na prishni festën! 725 00:36:09,333 --> 00:36:11,544 Të dy jemi në të njëjtën anë! 726 00:36:12,044 --> 00:36:13,379 Ja ku e keni gabim. 727 00:36:13,880 --> 00:36:17,300 Nuk ka asnjë anë kur flasim për arsimin. 728 00:36:17,383 --> 00:36:19,844 e dija. Më synonit që në fillim. 729 00:36:19,927 --> 00:36:21,053 Çfarë bëra gabim? 730 00:36:21,137 --> 00:36:23,514 Kam bërë më shumë për këtë festë se kushdo tjetër! 731 00:36:23,598 --> 00:36:25,516 Ende mendoni se kjo ka të bëjë me festën? 732 00:36:26,142 --> 00:36:28,936 Sa për atë që keni bërë gabim, mirë, jam i sigurt se do të jenë të gjitha lajmet. 733 00:36:29,020 --> 00:36:30,521 [qesh] 734 00:36:30,605 --> 00:36:31,564 [ulërima] 735 00:36:31,647 --> 00:36:33,733 Kjo nuk është e drejtë! 736 00:36:33,816 --> 00:36:36,527 Unë nuk kam bërë asgjë krahasuar me pjesën tjetër të këtyre llumrave, 737 00:36:36,611 --> 00:36:39,030 atëherë pse do ta bësh ndonjëherë këtë për mua? 738 00:36:47,205 --> 00:36:49,332 Sepse kishe nevojë të rrëzoheshe 739 00:36:50,458 --> 00:36:51,667 për djalin tuaj 740 00:36:53,127 --> 00:36:54,754 për të mësuar mësimin e tij. 741 00:36:55,338 --> 00:36:57,340 [luhet muzika e tensionuar] 742 00:37:00,384 --> 00:37:05,181 Vërtet, duhet të kishit bërë një punë më të mirë në rritjen e fëmijës tuaj. 743 00:37:07,975 --> 00:37:09,352 [muzika rock luan] 744 00:37:12,355 --> 00:37:13,314 [psherëtij] 745 00:37:17,026 --> 00:37:18,653 ministrit. Të gjithë, bëni vend. 746 00:37:21,614 --> 00:37:22,990 [Gwang-pil] dreqin! 747 00:37:23,491 --> 00:37:26,202 -[Raportuesi 1] Ky është ai, apo jo? -[kërkojnë gazetarët] 748 00:37:26,786 --> 00:37:30,539 [raportuesi 2] Asambleja Kombëtare aprovoi një mocion për të arrestuar Ryu Gwang-pil, 749 00:37:30,623 --> 00:37:34,669 i cili është nën hetim në lidhje për akuza të shumta për korrupsion. 750 00:37:34,752 --> 00:37:36,963 Mbështetja për lëvizjen u rrit mes raporteve 751 00:37:37,046 --> 00:37:39,799 duke pretenduar se djali i kongresmenit ishte një ngacmues famëkeq 752 00:37:39,882 --> 00:37:42,426 veprimet e të cilit çuan një nga viktimat e tij të marrë jetën e tij. 753 00:37:42,510 --> 00:37:44,220 Ky rast, i cili pothuajse ishte varrosur, 754 00:37:44,303 --> 00:37:48,349 u zbulua nga një hetim nga Byro për Mbrojtjen e të Drejtave Arsimore, 755 00:37:48,432 --> 00:37:49,725 një agjenci e sapokrijuar 756 00:37:49,809 --> 00:37:51,936 nën autoritetin e drejtpërdrejtë të Ministrit të Arsimit. 757 00:37:52,019 --> 00:37:55,314 Byroja funksionon në mënyrë të pavarur dhe është përgjegjës për marrjen e raporteve, 758 00:37:55,398 --> 00:37:58,234 kryerja e hetimeve dhe duke iu përgjigjur shkeljes së sjelljes. 759 00:38:00,987 --> 00:38:03,489 Po filloj të mendoj kjo do të bëhet një çështje politike. 760 00:38:04,240 --> 00:38:05,283 A do të jetë problem? 761 00:38:05,366 --> 00:38:08,286 Mos u shqetësoni për këtë. Do të sigurohem që ta kafshoj plumbin. 762 00:38:08,869 --> 00:38:10,997 Ju thjesht përqendroheni në përfundimin e punës. 763 00:38:12,999 --> 00:38:15,459 Për çfarë po flisni, “Do ta kafshoj plumbin”? 764 00:38:16,127 --> 00:38:18,671 Kthehu tek unë sapo keni qenë në vijën e zjarrit. 765 00:38:19,964 --> 00:38:21,674 Ishte vetëm një metaforë. 766 00:38:23,259 --> 00:38:24,635 Mendon se jam në vijën e zjarrit? 767 00:38:24,719 --> 00:38:26,387 Jo, po përdorja vetëm një metaforë. 768 00:38:26,470 --> 00:38:27,763 Punë e madhe sot. 769 00:38:29,974 --> 00:38:31,892 [qesh] 770 00:38:32,393 --> 00:38:35,187 [bisedë e paqartë] 771 00:38:39,817 --> 00:38:42,028 [djali 1] Hej, hej, hej. E keni parë këtë? 772 00:38:42,111 --> 00:38:44,780 [djali 2] Nga sot, i dëbuari i Lartë i Daehanit është 773 00:38:44,864 --> 00:38:48,576 princesha jonë e adhurueshme Jun-hyeong! urime! 774 00:38:48,659 --> 00:38:51,620 - Unë me të vërtetë mendoj se kjo ju përshtatet më së miri. -[Gwang-su] Mendoj se ke të drejtë. 775 00:38:51,704 --> 00:38:53,456 -[Jun-hyeong gërmon] -Oh! Oh! 776 00:38:54,540 --> 00:38:57,209 Oh, zemër, ku po shkon? Huh? [qesh] 777 00:38:57,293 --> 00:38:59,712 Mos harro se nuk je dreq asgjë pa babin tënd! 778 00:38:59,795 --> 00:39:01,422 [djali 3] Duket si shpinën e djalit të plehrave. 779 00:39:01,505 --> 00:39:02,715 -[të qeshura] -[merr frymë rëndë] 780 00:39:02,798 --> 00:39:05,926 SHKOPI OUTCAST` 781 00:39:23,235 --> 00:39:25,071 [luan muzikë bezdisëse] 782 00:39:37,875 --> 00:39:39,502 [ulërima] 783 00:39:40,586 --> 00:39:41,587 [rënkon] 784 00:39:42,630 --> 00:39:43,756 [qan] 785 00:39:44,882 --> 00:39:47,927 [merr frymë rëndë] 786 00:39:52,431 --> 00:39:54,016 [Hwa-jin] Nuk ishte faji yt. 787 00:39:59,814 --> 00:40:02,191 [qan] 788 00:40:02,942 --> 00:40:04,068 Gyeong-min. 789 00:40:06,570 --> 00:40:07,947 Nuk ishte faji yt. 790 00:40:13,494 --> 00:40:15,162 [Gyeong-min qan] 791 00:40:17,456 --> 00:40:19,834 Kur Dae-seok u zgjodh si i dëbuar, 792 00:40:21,127 --> 00:40:22,920 Më vjen turp të them se u ndjeva mirë. 793 00:40:24,213 --> 00:40:25,506 Pastaj, kur vdiq, 794 00:40:26,549 --> 00:40:28,342 gjëja e parë që bëra ishte buzëqeshja. 795 00:40:30,845 --> 00:40:34,515 Për një herë mendova se më në fund isha do të jetë në gjendje të shpëtojë nga ky vend. 796 00:40:38,686 --> 00:40:42,481 Në fund të fundit, unë jam i njëjti si të gjithë ata. [qan] 797 00:40:44,358 --> 00:40:46,068 Ti nuk je si ata, fëmijë. 798 00:40:47,611 --> 00:40:49,989 Ju ishit një viktimë e pafajshme që ishte braktisur. 799 00:40:50,573 --> 00:40:52,825 I braktisur nga të rriturit që ishin rreth jush 800 00:40:53,451 --> 00:40:55,161 ndërsa qëndronin pranë dhe të shikonte në heshtje 801 00:40:55,244 --> 00:40:57,329 si ngacmuesit e bëri jetën tuaj një ferr të gjallë. 802 00:40:57,830 --> 00:41:00,332 Pra, mos e besoni kurrë se ju 803 00:41:00,833 --> 00:41:02,293 janë diçka si ata. 804 00:41:03,252 --> 00:41:05,254 [qan] 805 00:41:16,932 --> 00:41:18,934 [qarë] 806 00:41:28,194 --> 00:41:33,157 - [duke bërtitur] -[luan muzikë ogurzi] 807 00:41:33,240 --> 00:41:34,700 Largohu nga rruga! 808 00:41:35,534 --> 00:41:37,328 Ju të gjithë ende mendoni se është qesharake? 809 00:41:37,411 --> 00:41:39,330 -[vajza 1] Ndal! Ti je i çmendur! -Ju të ndyrë! 810 00:41:39,413 --> 00:41:41,332 [djali 1] gomar, Sapo të filmova duke bërë këtë. 811 00:41:41,415 --> 00:41:43,209 -[Jun-hyeong] Unë do t'ju vras ​​të gjithëve. -[djali 1] Ndal! 812 00:41:43,292 --> 00:41:45,586 -[Jun-hyeong] Shihni kush po qesh tani! -Jun-hyeong, ndalo! 813 00:41:46,170 --> 00:41:48,255 Ju lutem! Më vjen keq, Jun-hyeong! 814 00:41:48,339 --> 00:41:49,507 [duke bërtitur] 815 00:41:50,466 --> 00:41:53,636 Le të shohim! A është akoma qesharake tani? 816 00:41:53,719 --> 00:41:55,137 [Jun-hyeong rënkon] 817 00:41:55,221 --> 00:41:56,555 [luhet muzika e tensionuar] 818 00:41:56,639 --> 00:41:58,015 [studentët gulçojnë] 819 00:41:58,098 --> 00:41:59,475 [Gwang-su] Oh, është inspektori! 820 00:41:59,558 --> 00:42:00,518 [djali 2] Ne jemi mirë tani. 821 00:42:01,560 --> 00:42:03,020 Ju thjesht nuk doni të mësoni, apo jo? 822 00:42:03,646 --> 00:42:05,856 [merr frymë rëndë] 823 00:42:08,692 --> 00:42:09,860 A ju kujtohet ajo që thashë? 824 00:42:09,944 --> 00:42:11,153 Faji nuk është mendime. 825 00:42:11,237 --> 00:42:13,447 Faji i vërtetë është diçka ndjehet me trupin tuaj. 826 00:42:13,948 --> 00:42:14,823 Hm. 827 00:42:17,451 --> 00:42:18,702 [Jun-hyeong] Kjo është benzinë. 828 00:42:19,328 --> 00:42:20,329 Çfarë dreqin? 829 00:42:20,412 --> 00:42:21,330 ke frike? 830 00:42:21,413 --> 00:42:22,915 [frymëmarrje paniku] 831 00:42:25,000 --> 00:42:26,544 A nuk është kjo ajo që keni planifikuar? 832 00:42:26,627 --> 00:42:28,504 [pëshpëritje] O mut. 833 00:42:35,386 --> 00:42:38,931 [bërthet] 834 00:42:40,724 --> 00:42:42,643 [ulëritja vazhdon] 835 00:42:44,103 --> 00:42:46,105 [Jun-hyeong pëshpërit] 836 00:42:47,565 --> 00:42:48,691 [Jun-hyeong rënkon] 837 00:42:49,900 --> 00:42:51,902 [ulërima] 838 00:42:53,487 --> 00:42:56,532 [bërthet] 839 00:43:05,082 --> 00:43:07,793 Zotëri, ju lutem më ndihmoni! Ju lutem, gabova! 840 00:43:07,876 --> 00:43:09,587 [qan] 841 00:43:09,670 --> 00:43:13,716 Ishte faji im, mirë? Të lutem më shpëto! 842 00:43:13,799 --> 00:43:19,388 [bërthet] 843 00:43:19,471 --> 00:43:21,140 e kisha gabim! 844 00:43:21,223 --> 00:43:23,475 [qan] E kuptoj, mirë? 845 00:43:23,559 --> 00:43:25,728 Kam mësuar mësimin tim! 846 00:43:25,811 --> 00:43:31,692 [qarë] 847 00:43:34,361 --> 00:43:38,324 [bërthet] 848 00:43:41,869 --> 00:43:44,747 [Jun-hyeong qan] 849 00:43:45,456 --> 00:43:48,500 Pse po ma bën këtë? Unë nuk e meritoj këtë! Pse? 850 00:43:48,584 --> 00:43:50,586 Pyete veten të njëjtën gjë. 851 00:43:51,253 --> 00:43:53,547 A mendoni se Dae-seok e meriton te trajtohet ne kete menyre? 852 00:43:53,631 --> 00:43:55,591 [qan] 853 00:43:57,676 --> 00:43:58,927 [Hwa-jin psherëtin] 854 00:43:59,887 --> 00:44:01,555 [Jun-hyeong pëshpërit] 855 00:44:01,639 --> 00:44:05,225 Dae-seok kishte frikë edhe për të vdekur, e di? Ashtu si ju. 856 00:44:06,518 --> 00:44:07,561 [ulërima] 857 00:44:07,645 --> 00:44:09,146 [Hwa-jin] Por ai e kaloi atë. 858 00:44:09,647 --> 00:44:12,107 Dhe kjo është për shkak të jush, ti mut. 859 00:44:12,191 --> 00:44:13,984 [luan muzikë e zymtë] 860 00:44:24,620 --> 00:44:27,748 [Kryetari] Nëse e keni të vështirë për t'u marrë me miqtë tuaj që ju ngacmojnë, 861 00:44:27,831 --> 00:44:29,458 atëherë pse nuk transferohesh? 862 00:44:29,541 --> 00:44:31,919 [babai] Çfarë? Pse duhet djali im të jetë ai që do të ndryshojë shkollën? 863 00:44:32,002 --> 00:44:32,961 JO DËNIM PËR BULIMIN 864 00:44:33,045 --> 00:44:35,255 Pse nuk po bën ata që ngacmojnë djalin tim transferohen? 865 00:44:35,339 --> 00:44:37,466 Pse duhet të detyrohet viktima të largohet? 866 00:44:37,549 --> 00:44:39,551 [luan baladë melankolike] 867 00:44:40,219 --> 00:44:43,097 Pritni. Nuk mundesh thjesht anuloni porositë tuaja tani. 868 00:44:43,597 --> 00:44:46,850 Nuk e kuptoj se çfarë po ndodh. Të gjithë shitësit e mi po anulojnë. 869 00:44:47,351 --> 00:44:48,686 [Gwang-su rënkon] 870 00:44:48,769 --> 00:44:51,730 u ngatërrova. Ju lutem, lëreni babin tim jashtë saj. 871 00:44:51,814 --> 00:44:54,316 -[Jun-hyeong] Mos më prek. -Ndalo babin, po të lutem. 872 00:44:54,400 --> 00:44:55,943 Unë do të bëj atë që ju dëshironi. Unë do të bëj çdo gjë. 873 00:44:56,026 --> 00:44:59,238 Shikoni ju. Mendova se isha thjesht një humbës kush qan gjithmone per babin e tij? 874 00:44:59,321 --> 00:45:00,698 E kam gabuar, me fal. 875 00:45:00,781 --> 00:45:02,616 Çfarë mund të bëj për t'ju kompensuar? 876 00:45:03,200 --> 00:45:04,284 Unë do të bëj çdo gjë që ju dëshironi. 877 00:45:06,745 --> 00:45:08,163 Thjesht vdisni tashmë. 878 00:45:11,166 --> 00:45:13,043 [qesh] 879 00:45:24,847 --> 00:45:27,015 [qan] 880 00:45:32,396 --> 00:45:35,357 [Hwa-jin] Siguron që studentët të kuptojnë plotësisht pasojat e veprimeve të tyre 881 00:45:35,441 --> 00:45:38,944 duke i bërë studentët të jetojnë torturën që i bënë të tjerët të jetojnë, 882 00:45:39,027 --> 00:45:41,864 dhe duke u siguruar që ata të marrin përgjegjësi. 883 00:45:42,364 --> 00:45:44,783 Pikërisht kështu beson Byroja 884 00:45:46,618 --> 00:45:48,662 se duhet të nxirren mësime të vërteta. 885 00:45:51,415 --> 00:45:52,958 [qan] 886 00:45:59,423 --> 00:46:01,633 Por pa marrë parasysh çfarë mësimesh ju keni mësuar - 887 00:46:04,303 --> 00:46:06,472 Dae-seok nuk do të jetë në gjendje të kthehem, apo jo? 888 00:46:08,599 --> 00:46:09,725 Për pjesën tjetër të jetës tuaj, 889 00:46:09,808 --> 00:46:12,436 ju do të mbani barrën duke ditur se e keni shkaktuar këtë. 890 00:46:13,395 --> 00:46:15,397 Kjo është drejtësia që ai do të marrë. 891 00:46:15,898 --> 00:46:18,150 [Jun-hyeong nuhat] 892 00:46:21,445 --> 00:46:23,238 [Hwa-jin] Ky është ferri që ke krijuar. 893 00:46:23,822 --> 00:46:24,907 Kënaquni duke jetuar në të. 894 00:46:41,215 --> 00:46:43,550 [Gyeong-min] Policia rihetoi rastin e Dae-seok 895 00:46:43,634 --> 00:46:45,969 dhe arrestoi menjëherë Ryu Jun-hyeong dhe miqtë e tij 896 00:46:46,053 --> 00:46:47,721 për atë që i bënë Dae-seok. 897 00:46:47,805 --> 00:46:49,139 Nënë memece! 898 00:46:49,223 --> 00:46:50,516 [Gyeong-min] Për herë të parë, 899 00:46:50,599 --> 00:46:54,353 Drejtori Kim nuk u tërhoq, dhe mori përgjegjësinë për gjithçka. 900 00:46:54,436 --> 00:46:57,481 [reporter] Kryesorja Kim! Keni ju jeni fshehur aty gjatë gjithë kohës? 901 00:46:58,106 --> 00:47:00,067 [Gyeong-min] Uebsajti i ERPB 902 00:47:00,150 --> 00:47:02,945 ekspozoi ngacmimin e Ryu Jun-hyeong që të gjithë ta shohin. 903 00:47:06,365 --> 00:47:07,449 LATE PARK DAE-SEOK 904 00:47:07,533 --> 00:47:13,288 Dhe ata thonë se ato regjistrime munden vetëm fshihen nëse viktimat i falin. 905 00:47:15,958 --> 00:47:17,459 [duartrokitje] 906 00:47:17,543 --> 00:47:20,712 Dhe kështu Byroja përfunduan qëndrimin e tyre në Daehan High. 907 00:47:26,218 --> 00:47:30,097 Ajo ishte hera e fundit që e kemi parë ndonjëherë inspektorin. 908 00:47:40,274 --> 00:47:41,483 [muzika zbehet] 909 00:47:55,289 --> 00:47:57,291 [luan muzikë e butë] 910 00:48:38,832 --> 00:48:41,627 I VËNDRI CHOI GA-YUN 25 KORRIK 1995, DERI MË 27 NËNTOR 2024 911 00:48:41,710 --> 00:48:44,671 NUK DO TË HARROJMË 912 00:49:32,386 --> 00:49:33,387 [muzika ndalon] 913 00:49:34,930 --> 00:49:36,640 ♪ do të të gjuaj ♪ 914 00:49:37,641 --> 00:49:39,685 ♪ Po, unë nuk po luaj përreth ♪ 915 00:49:40,435 --> 00:49:41,979 ♪ Unë do të marr kurorën tuaj ♪ 916 00:49:42,062 --> 00:49:44,439 ♪ Njeri, më mirë vrapo, do të të gjuaj ♪ 917 00:49:45,607 --> 00:49:47,109 ♪ Kush është më i guximshmi? ♪ 918 00:49:47,192 --> 00:49:50,529 ♪ Më tregoni sa larg Dëshironi ta merrni këtë ♪ 919 00:49:50,612 --> 00:49:52,614 ♪ Kam ëndërruar të fitoj ♪ 920 00:49:52,698 --> 00:49:55,117 ♪ Unë mund ta shoh veten time Në një pozicion të nderuar ♪ 921 00:49:55,200 --> 00:49:57,119 ♪ nuk kam asnjë shqetësim, nuk kam frikë ♪ 922 00:49:57,202 --> 00:49:59,121 ♪ Mora gjak, djersë dhe lot Nën rripin tim ♪ 923 00:49:59,204 --> 00:50:00,497 ♪ Dhe tani po ndërroj marshin ♪ 924 00:50:00,580 --> 00:50:03,125 ♪ Dhe nuk ka të ndalur Nuk ke mundësi ♪ 925 00:50:03,208 --> 00:50:06,211 ♪ Ne fitojmë me çdo mjet të nevojshëm E kuptove? ♪ 926 00:50:12,050 --> 00:50:14,636 -Do të të gjuaj ♪ -Do të të gjuaj ♪ 927 00:50:14,720 --> 00:50:17,639 -♪ Po, nuk po luaj rreth e rrotull ♪ -Nuk po luaj përreth ♪ 928 00:50:17,723 --> 00:50:19,641 ♪ Unë do të marr kurorën tuaj ♪ 929 00:50:19,725 --> 00:50:21,643 ♪ Njeri, më mirë vrapo Do të të gjuaj ♪ 930 00:50:22,394 --> 00:50:24,646 ♪ Po, do të vij për ju Si Hannibal ♪ 931 00:50:24,730 --> 00:50:27,649 ♪ Huh, unë jam një vrasës, më quani një kanibal ♪ 932 00:50:27,733 --> 00:50:29,651 ♪ Uh, unë do të marr kurorën tuaj ♪ 933 00:50:29,735 --> 00:50:32,654 ♪ Njeri, më mirë vrapo, do të të gjuaj ♪ 934 00:50:37,200 --> 00:50:38,285 [muzika ndalon]